"The boxer"- Ein Lied des Duos Simon & Garfunkel ließ mich nicht los.

Wir schreiben das Jahr 1969, genauer gesagt, es ist Mitte Mai 1969. Die USA werden - so meine feste Überzeugung - in einigen Wochen den Mond betreten lassen (Apollo11), sie führen nach wie vor Krieg in einem Land,mit dem sie soviel Gemeinsamkeiten besitzen, wie eben der Mond mit der Erde sie aufweist und wenige Wochen danach wird eines der größten Musikfestivals in der Nähe von New York, nämlich Woodstock, die Szenerie beeinflussen- und zwar nachhaltig.

Ich bin seit einigen Wochen als Auszubildender zum Einzelhandelskaufmann bei der Hermann Altenburg KG, Lange Straße in Bückeburg in einen neuen Lebensabschnitt eingezwängt worden. Die Ausbildung macht mir keinen Spass,aber danach wird ein 15 jähriger Milchbubi ( damaliger Originalton des Ex-Faschisten und Ex-CDU-Bundeskanzlers Kurt Georg Kiesinger aus BW) nicht gefragt.

So quälte ich mich mit dem Fahrrad, das schon eine "TORPEDO" Drei-Gang-Schaltung besaß sowie mit Sportfelgen bestückt war, die Bundesstraße 83 (B83) in Richtung Bückeburg. Die B 83 war ein Kartoffelacker, der mit unzähligen Schlaglöchern übersät, das Radfahren zu einem Abenteuer machte. Damals konnte ich die Fahrzeuge, die mich überholten oder die mir begegneten noch zählen. Es lauerten deshalb mehr Gefahren in der Beschaffenheit der Asphaltoberfläche,denn durch rasende, wild überholende oder schneidende PKW. Um mir die Langeweile zu vertreiben,die mich während der knapp 7 Kilometer langen Fahrt überkam, pfiff und sang ich sehr oft einen aktuellen Song. Manchmal so lange, bis er mir aus den Ohren wieder heraus kam oder ich den phonetisch gesungenen Text dermaßen falsch wieder gab, dass einem Engländer die Augen tränen mussten und er vor lauter Staunen den Mund offen ließ.

Zu den Lieblingssongs jener Zeit also gehörte zweifelsohne " The Boxer ". Ein klasse Lied des einstigen Soft-Beat und Folk-Rock-Duos Paul Simon und Art Garfunkel, das aus der LP " Bridge Over Troubled Water " ausgekoppelt war und zwischen November 1968 bis November 1969 aufgenommen wurde. S.und G. waren mir bereits durch die Single " Sound of Silence " und " Mr. Robinson " ein Begriff. Als die 45er Scheibe dann Anfang Mai 1969 auf den bundesdeutschen Markt kam, wurde sie in den BRD-Radioprogrammen allenfalls in den Internationalen Hitparaden oder den Internationalen Schlagerparaden des NDR, des DLF oder von Radio Luxemburg gespielt.
Die Auswahl an Sendungen mit Beat-Pop-oder Rockmusik war eben sehr bescheiden. Viele Titel konnte ich nur deshalb hören,weil damalige Freunde die LPs oder Singles gekauft hatten.

Eines Abends, es muss wohl ein Wochenende Mitte Juni 1969 gewesen sein unternahm die Jungenschaft des CVJM Bad Eilsen eine Fahrradwanderung nach Almena, einen winzigen Nest vor dem Ort Extertal. Dort bauten wir unsere Zelt in einem seitlich von der entlang des Waldstücks verlaufen Landstraße auf. Und während nach Anbruch der Dunkelheit ein romanisches Lagerfeuer an einem Feldweg, der entlang eines Baches verlief, prasselte, plärrte aus dem Monolautsprecher eines von einem Jugendschaftler mitgebrachten Kofferradios Popmusik von dem Mittelwellensender Radio Luxemburg. Kaum zu verstehen, weil durch atmosphärische Störungen oft zur Unkenntlichkeit zerhackt, wegen des permanenten Zirpens, Rauschens und Knatterns demnach auch textlich nicht zu verstehen, hörte ich dennoch den Welthit " The Boxer " von Simon and  Garfunkel heraus.

In einer hundmiserablen Klangqualität sang das Duo eben:

I am just a poor boy
Though my story's seldom told
I have squandered my resistance
For a pocket full of mumbles such are promises
All lies and jests
Still a man hears what he wants to hear
And disregards the rest

When I left my home and my family
I was no more than a boy
In the company of strangers
In the quiet of the railway station running scared
Laying low, seeking out the poorer quarters
Where the ragged people go
Looking for the places only they would know

Lie la lie ...

Asking only workman's wages
I come looking for a job
But I get no offers,
Just a come-on from the whores on Seventh Avenue
I do declare, there were times when I was so lonesome
I took some comfort there

Lie la lie ...

Then I'm laying out my winter clothes
And wishing I was gone
Going home
Where the New York City winters aren't bleeding me
Bleeding me, going home

In the clearing stands a boxer
And a fighter by his trade
And he carries the reminders
Of ev'ry glove that layed him down
Or cut him till he cried out
In his anger and his shame
"I am leaving, I am leaving"
But the fighter still remains

Lie la lie ...

Die begleitenden Gitarren, das Schlagzeug und die Streichinstrumente vermischten sich zu einem undefinierbaren Klangbrei. Trotzdem hielt ich inne. Das lodernde Feuer, die schemenhaften Konturen der mitgefahrenen Jungs aus der CVJM -Gruppe und eine Unzahl von herum schwirrenden Glühwürmchen erbrachten eine unvergessliche Atmosphäre, eines Abends, der dann erst gegen 3.00 Uhr in der früh zu Ende ging, als nämlich Radio Luxemburg das inzwischen englisch-sprachige Musikprogramm mit einem "Absacker" von " Wishful Thinking " beendete.

Wenige Tage darauf kaufte ich mir den "Boxer" für 4,25 DM bei dem Radio - und Fernsehfachgeschäft " Radüg" in Bückeburg, weil dort ein Klassenkollege lernte und der mir mitteilte,dass die Single gerade neu eingetroffen sei.
"The Boxer" wurde fortan bei jeder Fete und sonstigen Gelegenheiten, wo ich meine Musik hören konnte, aufgelegt. Die 45er Scheibe knisterte, knackte und schreppelte schon bald erbärmlich. Trotzdem blieb sie über viele Jahre in meiner engeren Musikauswahl. Längst hatten S. & G. den Welthit " Bridge Over Troubled Water " als Single veröffentlicht, der nicht nur in den Hitparaden ganz oben anzufinden war,sondern wohl der erfolgreichste Song als der LP wurde.

Auch diese Single besaß ich über genau so lange Zeit, wie den "Boxer". Ehe ich dann zu Beginn der 70er Jahre die LP besaß, wenn auch nicht auf legalem Wege,denn ich nahm diese einfach während meiner Barras-Zeit aus einem offenen Spind eines Offiziersanwärters mit.
Das gute Stück muss ich dann wohl verleihen haben und erhielt es eben - Strafe muss sein - nie zurück.

Jahre später kaufte ich mir dann während eines Urlaubs in Thailand eine Musikkassette auf der eben jene Songs der legendären LP " Bridge Over Troubled Water " aufgenommen waren. Ob der Tonträger nun illegal aufgenommen war, kann ich bis heute nicht sagen. Er war zumindest mit knapp 50 Baht billig.Sicherlich kommt die Klangqualität nicht annähernd der nahe,die ich dann etwa 15 Jahre nach dem Thailand-Aufenthalt im Jahre 1987 auf der CD " Bridge Over Troubled Water " erhielt, die ich in Bremen-Huchting im " Roland-Center" bei dem einstigen " ProMarkt" für knapp 10,-- € erwarb.

Hierauf befinden sich eben jene legendären Songs,die das S. und G. - Duo innerhalb kurzer Zeit millionenfach verkaufen konnte:

1. Bridge over Troubled Water – 4:52
2. El Cóndor Pasa – If I Could – 3:06
3. Cecilia – 2:54
4. Keep the Customer Satisfied – 2:33
5. So Long, Frank Lloyd Wright – 3:47
6. The Boxer – 5:08
7. Baby Driver – 3:14
8. The Only Living Boy in New York – 3:58
9. Why Don't You Write Me – 2:45
10. Bye Bye, Love (live) – 2:55
11. Song for the Asking – 1:49

Und weil die LP bzw. das Album nach der Vorabauskoppelung von " The Boxer " gleich 1,7 Millionen Mal verkauft wurde, wurden weitere Songs als Single vermarktet und veröffentlicht:


1969 The Boxer / Baby Driver
1970 Bridge Over Troubled Wäter / Keep The Customer Satisfied
1970 Cecilia / The Only Living Boy In New York
1970 El Condor Pasa (If I Could) / Why Don’t You Write Me

Und während auf meinen Plattenhobeln alle jene Single, die - mit Ausnahme des deutschsprachigen Schlagermülls - im Jahre 1970 ihre Umdrehungen machten, war für mich " The Boxer " eigentlich mein Lieblingssong, mein heimlicher Favorit eben:

Hitparade - Top 10 - Deutschland 1970

Titel	Interpret	Jahr	Monat
Come And Get It	Badfinger	1970	01
Der Blitz schlug ein	Beil, Peter	1970	01
Paranoid	Black Sabbath	1970	01
Let's Work Together	Canned Heat	1970	01
I'm A Man	Chicago	1970	01
Travelin' Band / Who'll Stop The Rain	Creedence Clearwater Revival	1970	01
Love Grows Where My Rosemary Goes	Edison Lighthouse	1970	01
Mademoiselle Ninette	Soulful Dynamics	1970	01
Oh Lady Mary	Alexander, Peter	1970	02
Deine himmelblauen Augen	Apitz, Bernd	1970	02
Vietnam	Cliff, Jimmy	1970	02
Tonight Today	Dozy, Beaky, Mick & Tich	1970	02
Rub A Dub Dub	Equals	1970	02
House Of The Rising Sun	Frijid Pink	1970	02
Dann kamst du	Gitte	1970	02
Spirit In The Sky	Greenbaum, Norman	1970	02
Barfuß im Regen	Holm, Michael	1970	02
Schuhe so schwer wie Stein	Illic, Bata	1970	02
Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye	Jeronimo	1970	02
Instant Karma We All Shine On	Lennon, John	1970	02
Spiel mir das Lied vom Tod	Morricone, Ennio	1970	02
Kentucky Rain	Presley, Elvis	1970	02
Bridge Over Troubled Water	Simon & Garfunkel	1970	02
Ein kleines Glück	Adamo	1970	03
Petit Bonheur	Adamo	1970	03
Let It Be	Beatles	1970	03
Good Morning Freedom	Blue Mink	1970	03
August October	Gibb, Robin	1970	03
Love A Little Bit Melinda	Gildo, Rex	1970	03
American Woman	Guess Who	1970	03
Knock Knock Who's There	Hopkin, Mary	1970	03
El Condor Pasa	Incas, Los	1970	03
The Witch's Promise	Jethro Tull	1970	03
El Condor Pasa	Simon & Garfunkel	1970	03
IOIO.	Bee Gees	1970	04
Up Around The Bend	Creedence Clearwater Revival	1970	04
All Kinds Of Everything	Dana	1970	04
Wunder gibt es immer wieder	Ebstein, Katja	1970	04
Sha La La I Love You	Flippers	1970	04
Die 1001. Nacht. Je t'aime... Moi non plus	Gruner, Wolfgang & Edeltraut Elsner	1970	04
Deine Tränen sind auch meine	Heintje	1970	04
I Can't Tell The Bottom From The Top	Hollies	1970	04
Daughter Of Darkness	Jones, Tom	1970	04
Du	Maffay, Peter	1970	04
Cecilia	Simon & Garfunkel	1970	04
Who's Your Baby?	Archies	1970	05
Cottonfields	Beach Boys	1970	05
The Long And Winding Road	Beatles	1970	05
Yellow River	Christie	1970	05
Speed King	Deep Purple	1970	05
Soolaimon African Trilogy II	Diamond, Neil	1970	05
Soul Brother Clifford	Equals	1970	05
The Green Manalishi With The Two-Pong Crown	Fleetwood Mac	1970	05
Star meines Lebens	Gott, Karel	1970	05
Hey Capello	Heino	1970	05
Babuschkin	Jürgens, Udo	1970	05
Sally	Monroe, Gerry	1970	05
Question	Moody Blues	1970	05
Groovin' With Mr. Bloe	Mr. Bloe	1970	05
The Wonder Of You	Presley, Elvis	1970	05
Ein Mädchen nach Maß	Roberts, Chris	1970	05
Kitsch	Ryan, Barry	1970	05
Something	Bassey, Shirley	1970	06
Wenn du bei mir bist	Black, Roy	1970	06
Das schöne Mädchen von Seite 1	Carpendale, Howard	1970	06
All Right Now	Free	1970	06
Mademoiselle Ninette	Hajo	1970	06
Keep The Customer Satisfied	Hunt, Marsha	1970	06
In The Summertime	Mungo Jerry	1970	06
Love Like A Man	Ten Years After	1970	06
Ich mach' ein Interview mit deinem Herzen	Bonney, Graham	1970	07
Get Up I Feel Like Being Like A Sexmachine	Brown, James	1970	07
Sugar Bee	Canned Heat	1970	07
25 Or 6 To 4	Chicago	1970	07
Wigwam	Dylan, Bob	1970	07
Natural Sinner	Fair Weather	1970	07
Back Home	Golden Earring	1970	07
Neanderthal Man	Hotlegs	1970	07
Wo Liebe ist ist auch ein weg	Illic, Bata	1970	07
Alle Blumen brauchen Sonne	Kern, Renate	1970	07
Lola	Kinks	1970	07
A Song Of Joy Himno a la alegria	Rios, Miguel	1970	07
Arizona Man	Roos, Mary	1970	07
War	Starr, Edwin	1970	07
Hey Hey In Tampico	Adam & Eve	1970	08
Komm in mein Boot	Adamo	1970	08
Das Wunder bist du	Alexander, Peter	1970	08
Du gehörst zu mir	Anders, Christian	1970	08
Sunshine	Archies	1970	08
Lookin' Out My Back Door	Creedence Clearwater Revival	1970	08
Black Night	Deep Purple	1970	08
You Can Get It If You Really Want	Dekker, Desmond	1970	08
Cracklin' Rosie	Diamond, Neil	1970	08
I Can See But You Don't Know	Equals	1970	08
Kleine Macht auf Erden	Gildo, Rex	1970	08
Sie kommt noch heut'	Khan, Alfie	1970	08
I've Lost You	Presley, Elvis	1970	08
El Condor Pasa	Santillan, Facio	1970	08
Sing A Song For Freedom	Frijid Pink	1970	09
Gypsy Woman	Hyland, Brian	1970	09
I'll Be There	Jackson Five	1970	09
Bouree	Jethro Tull	1970	09
Du bist anders	Maffay, Peter	1970	09
Ruby Tuesday	Melanie	1970	09
Me And My Life	Tremeloes	1970	09
Jerusalem	Alpert, Herb & The Tijuana Brass	1970	10
No Matter What	Badfinger	1970	10
Ich hab geträumt das Glück kam heut' zu mir	Black, Roy	1970	10
San Bernadino	Christie	1970	10
Un rayo de sol	Diablos, Los	1970	10
Indian Reservation	Fardon, Don	1970	10
Julia	Flippers	1970	10
Einmal um die ganze Welt	Gott, Karel	1970	10
Es kann nicht immer nur die Sonne scheinen	Heintje	1970	10
Wie der Sonnenschein	Holm, Michael	1970	10
Oh wann kommst du?	Lavi, Daliah	1970	10
The Witch	Rattles	1970	10
Hier ist ein Mensch	Alexander, Peter	1970	11
Rose Garden	Anderson, Lynn	1970	11
Lonely Days	Bee Gees	1970	11
Knock Three Times	Dawn	1970	11
I Hear You Knocking	Edmunds, Dave	1970	11
River-Melodie	Freddy	1970	11
My Sweet Lord	Harrison, George	1970	11
Voodoo Child	Hendrix, Jimi, Experience	1970	11
Candida "Candida"	Illic, Bata	1970	11
Memo From Turner	Jagger, Mick	1970	11
Blame It On The Pony Express	Johnson, Johnny & The Bandwagon	1970	11
Deine Einsamkeit	Jürgens, Udo	1970	11
When I'm Dead And Gone	McGuinness Flint	1970	11
Ich bin verliebt in die Liebe	Roberts, Chris	1970	11
Black Magic Woman	Santana	1970	11
Mighty Joe	Shocking Blue	1970	11
Für dich allein Du kannst nicht alles haben	Black, Roy	1970	12
Mais dans la lumière	Brant, Mike	1970	12
Ich hab' mein Glück gefunden	Carpendale, Howard	1970	12
Amazing Grace	Collins, Judy	1970	12
Und wenn ein neuer Tag erwacht	Ebstein, Katja	1970	12
Black Skin Blue Eyed Boys	Equals	1970	12
In einer Bar in Mexiko	Heino	1970	12
Apeman	Kinks	1970	12
Little Queenie	Rolling Stones	1970	12