Treuepunkte?



Als Kassiererin in einem Supermarkt muss die Frau über keine heraus ragenden Fähigkeiten verfügen. Es reicht sehr oft aus, Die Euro - Währung in ihren diversen Stückelungen bis 200er - Scheinen abwärts zu kennen und die Scannerkasse bedienen zu können. Alles andere macht heutzutage der Kunde. Ab und an sollte die Mitarbeiterin über genügend Sitzfleisch und ein dickes Fell verfügen.

Die deutsche Sprache indes ist nicht zwingendes Kriterium, um sich zu recht finden zu können; wohl aber das Lese - und Schreibvermögen.

Als ich vor einigen Jahren die Filiale einer lokalen Bäckerei in Unterschleißheim aufsuchte, um dort Kuchen zu kaufen, bediente mich eine typisch - bayrische Zenzi mit einem Dialekt, den ich beim besten Willen nicht einmal bruchstückhaft wahrnehmen konnte. Ob nun gewollt oder nicht, provokant oder nur naiv, ich verstand die Dame nicht. Ich hatte Kirschkuchen bestellt, doch die dazu formulierte Nachfrage der Bäckereifachverkäuferin vernahm ich als ein Kauderwelsch aus dem Luca´schen Epos " Krieg der Sterne ", der Tolkin´schen Verfilmung von " Herr der Ringe " ( gemeint ist die elbische Sprache ) und dem Kaugummi - Slang der US - Amerikaner in den Südstaaten.

Meine bessere Hälfte erkannte indes mein Problem und gab auf die erneute Nachfrage der Bayerin hinter der Theke, die zutreffende Antwort.

Vor einigen Tagen konnte ich mich dafür revanchieren. Wir erledigten unseren Wocheneinkauf in der " Penny " - Filiale Eching. An der Kasse saß eine ebenso typische Bayerin mit einem furchtbaren Akzent, einem oberbayerischen Singsang, einer gewöhnungsbedürftigen Aussprache demnach.

Hätte ich diese Mitarbeiterin nicht bereits einige Tage zuvor phonetisch wahr genommen, so wäre ich bei der Frage, ob wir eine " Payback - Karte " besitzen oder " Treuepunkte " sammeln ebenfalls auf die berühmte Nase gefallen. So aber hörte ich während meines Solo - Einkaufs den ewig gleichförmigen, sich melodisch anhörenden Fragenkatalog der Kassiererin.

Ich achtete zunächst darauf, was sie an Wissenswerten von den Kunden benannt haben wollte. Ihre Aussprache war zwar katastrophal, doch nach längerem Hinhören konnte ich den Sinn ihrer Fragen heraus finden.

Als wir an der Kasse standen, die Artikel von dem Einkaufswagen auf das Band legten und von dort wieder in den Bechbegleiter, fragte die Bayerin meine bessere Hälfte just jene zwei Dinge, die für sie entscheidend sein könnten.
" Payback - Karte " und " Treuepunkte ".

Ihre Aussprache war eine Katastrophe. Meine bessere Hälfte verstand eher nur Bahnhof. Dann intervenierte ich. " Ob du Treuepunkte sammelst? ", so lautete mein Kommentar zu dm Singsang der Frau.

" Treuäpunte "???

Ich klärte meine bessere Hälfte beim Verlassen der Kassenzone auf. " Ob du Treuepunkte sammelst? ". sagte ich zu ihr. Sie verneinte gegenüber der Kassiererin.

Treue hin, Punkte her: In einer norddeutschen, westfälischen oder sächsischen Filiale hätten wir es beide verstanden.



" Kanoi " - " On And On And On " - " Blue Sky, Sunshine " - 2016:




Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

" Eine Seefahrt, die ist lustig. " - nur nicht in den 60er Jahren zum AOK - Erholungsheim auf Norderney.

Bild
Das eigene Leben spielt einem doch sehr oft einen Streich. Als ich vor einiger Zeit einen Eintrag über meine Erlebnisse im Jahr 1963 während des sechswöchigen Aufenthalts im einstigen AOK-Kindererholungsheim auf der ostfriesischen Insel Norderney in das World Wide Web stellte, war meine Intention eigentlich, mir den damaligen Schrecken aus der Erinnerung zu schreiben. Ein weiterer Grund lag darin, dass ich das Buch des " SPIEGEL " - Redakteurs Peter Wensierski gelesen hatte, der ja bekanntlich über die jetzt peu'a peu'zu Tage kommenden Missstände in den vielen Einrichtungen der Kirchen schreibt. Einen dritten Anlass sah ich darin, dass es den politisch Verantwortlichen immer noch nicht gelungen ist, die Zöglinge von einst für das erlittene Unrecht zu entschädigen. Ein Blogeintrag hat ja im Vergleich zu einem geschriebenen Buch, einen veröffentlichten Artikel oder einem Wortbeitrag in einer Radio - und Fernsehsendung den großen Vorteil, dass dieser für wohl ewige Ze
Read more »

" Oh Adele, oh Alele, ah teri tiki tomba, ah massa massa massa, oh balue balua balue. " und die Kotzfahrt nach Wangerooge.

Bild
Wenn der Winter, die eisigen Temperaturen, die langen, dunklen Nächte, dem Mitteleuropäer ( und nicht nur ihm ) so richtig auf´s Gemüt drücken, dann erinnert sich so mancher Frierende, an die warmen Tage des Sommers, an die Ferien und den Urlaub. Vor mehr als einem halben Jahrhundert war dieser Begriff für viele Westdeutsche noch ein Fremdkörper im eigenen Leben. Der Masse ging es zwar zumindest so gut, dass sie weder hungern, noch frieren oder betteln musste. Dennoch: Urlaub machen, in irgendein anderes Bundesland fahren oder sogar das Ausland besuchen, das war finanziell gar nicht möglich. Deshalb wurden auch die wenigen Klassenfahrten, die in der damaligen Zeit angeboten wurden, eher bescheiden gehalten. Als ich vor etwa 46 Jahren an einer solchen Klassenfahrt teilnehmen durfte, stand dessen Ziel bereits fest: die Insel Wangerooge, denn dort unterhielt der Landkreis Schaumburg - Lippe ein so genanntes Landschulheim. Wobei das Wort " Heim " nicht im eigentlichen S
Read more »

Was ist eigentlich aus dem Gilb geworden?

Bild
Am 3. November vor 65 wurde die erste Fernsehwerbesendung ausgestrahlt. Damals war das Artikelangebot recht überschaubar, so auch die Reklame hierfür eher bieder und einfältig ausfiel. Zu den kreativen Werbespots in der alsdann stetig steigenden Zahl der  beworbenen Produkte zählen zweifelsohne Waschmittel. Vor allem ab den 1960er Jahren, als es den westdeutschen Durchschnittsbürgern finanziell und damit auch materiell besser ging, fluteten Chemiekonzerne, wie Henkel, Procter & Gamble oder Unilever den heiß umkämpften deutschen und europäischen Markt mit immer neuen Markennamen. Damit war es erforderlich, durch neue Wortschöpfungen für jene Produkte dem Verbraucher via Werbung zu suggerieren, dass jene angeblichen Saubermacher nicht nur ständig verbessert, sondern auch gegen vermeintlich überall lauernde Verschmutzungen gut seien. Deshalb kreierte der der Henkel - Konzern in Düsseldorf in den 1990er Jahren den " Gilb ". Eine Fantasiefigur in Form eines Strichmännchens mit
Read more »